SareHar-Rome

存档灵魂:

我知道这邪恶的点滴的时间——它是血液里的一种酸涩的移动,它,像一棵树,植根于你,又在你体内抽芽含苞。每一个银色的瞬间发出,峥璁的琴音,而我仍是一只小鸟,或许能,在半空中抓紧它、听见它。你有一颗不安的、嘀嗒的心;我会疯狂地沉浸于你,将你塞入我的内面......分分秒秒是我的,我或许能用它做点其它的事情。没有一刻停留,除非我消失或者死亡。


【英】狄兰·托马斯


我知道这邪恶的点滴的时间;
它是血液里的一种酸涩的移动,
它,像一棵树,植根于你,
又在你体内抽芽含苞。

每一个银色的瞬间发出
峥璁的琴音,
而我仍是一只小鸟,或许能
在半空中抓紧它、听见它。

你有一颗不安的、嘀嗒的心;
我会疯狂地沉浸于你,将你
塞入我的内面,我发现
你比以往更为幽暗。
灌满了血,我的爱无法流入。

中止是不真实的;
我要用我的抚触
捕捉真实,
不,只是作为一种象征、石块、
陈述或什么也不,
而真实,我知道它的音韵
是声音的回环而不是音阶的高低。

我希望消失;
然后我将消失,
可又想到正在流逝的
分分秒秒是我的
我或许能用它做点其它的事情。

没有一刻停留,
除非我消失或者死亡。


韦白 译


评论

热度(27)

  1. 土媚儿「无对象的慈悲」—— 转载了此音乐
  2. Innilien「无对象的慈悲」—— 转载了此音乐  到 melody-museum
  3. 苏末「无对象的慈悲」—— 转载了此音乐
  4. 「无对象的慈悲」——存档灵魂 转载了此音乐
  5. 黎染 .存档灵魂 转载了此音乐
  6. SareHar-Rome存档灵魂 转载了此音乐
  7. gaoshanzhuying存档灵魂 转载了此音乐