在水的太阳音乐之上——我的灵魂再次冲出冬天的黑暗，而在山峦里灰色的龙舌兰背后，整个世界都展开在我的眼前，那是痛苦的和太阳的娱乐世界。远处一个微弱的声音提醒我，大海一边聆听，一边从容不迫地泼溅大地的边缘。春天沉默。不用语言我就明白了一切，我多么激动，我的呼吸又多么轻松。我又一次在这里。我又一次感到激动，我没有力量去阻止任何事情。
【俄】波普拉夫斯基
在水的太阳音乐之上，
海岸脱离山崖奔向大海，
森林开花，春天的云雾
放出白烟，在晨光中消散。我的灵魂再次冲出冬天的黑暗，
而在山峦里灰色的龙舌兰背后，
整个世界都展开在我的眼前，
那是痛苦的和太阳的娱乐世界。松脂默默地向橙黄色的土地
流淌。远处一个微弱的声音
提醒我，大海一边聆听，
一边从容不迫地泼溅大地的边缘。春天沉默。不用语言我就明白了一切，
我多么激动，我的呼吸又多么轻松。
我又一次在这里。我又一次感到激动，
我没有力量去阻止任何事情。拍岸浪在电报网络上喧闹，
泡沫飞溅，疾速地冲向街道，
最初的风儿异常地年轻——
他的灵魂已把一切忘却。天空被蒙上一片深邃的蔚蓝，
云彩旋转着找到了太阳，
像一条火焰的带子似地旋转，
迅速地滑向玻璃一般的天空。在不可思议的金色的滑动中，
出人意料地服从命运的安排，
在轻巧的映照中，不再顾影自怜，
承受屈辱，不再为自身哭泣。我躺倒在温暖的石南花上，忘掉
曾经遭受的长久的磨难，让爱情浮现。
在太阳的强光下，我闭起眼睛，
再一次爱上你，永远地爱你。
1934
评论