SareHar-Rome

存档灵魂:

我知道是多么纤细——我知道是多么纤细的蛛丝把我和我的快乐维系,但凭这些纤细的蛛丝我已经给自己织成一副,坚韧的软甲,用快乐的经线和纬线,为我遮掩裸体并保护我......我就像一个惯于抬起手腕,窥看时间的人,即便没戴手表的时候。有时,当最后的水汩汩流出浴缸,在我耳中也是夜莺的歌唱......


【以色列】阿米亥


我知道是多么纤细的蛛丝把我和我的快乐维系,
但凭这些纤细的蛛丝我已经给自己织成一副
坚韧的软甲,用快乐的经线和纬线
为我遮掩裸体并保护我。

但有时我似乎觉得我的生活配不上
包裹我身体的这层皮肤,甚至配不上
我用来攥紧生活的十个手指甲。

我就像一个惯于抬起手腕
窥看时间的人,即便没戴手表的时候。
有时,当最后的水汩汩流出浴缸,
在我耳中也是夜莺的歌唱。


罗池 译


评论

热度(17)

  1. SareHar-Rome存档灵魂 转载了此音乐
  2. 嫏嬛海蘭存档灵魂 转载了此音乐
  3. 存档灵魂 转载了此音乐
  4. 煞那灵魂存档灵魂 转载了此音乐
  5. 拒绝再玩存档灵魂 转载了此音乐